The federal government announced on Tuesday that it is lifting a three-year moratorium on funding controversial research that involves genetically altering viruses in ways that could make them more contagious, more deadly, or both — and that critics say risks triggering a catastrophic pandemic.