An organization associated with the University of Wisconsin-Madison is considering spending $1 million to purchase buildings next to the school’s primate research center that animal rights activists want for a museum to protest the work going on next door.