IceCube, the University of Wisconsin-maintained observatory that uses sensors more than a mile beneath the South Pole ice to detect ghostly high-energy particles and shed light on some of the most violent features of our universe, will receive a $37 million upgrade.