Nearly 50 years after the late Harvard psychologist Timothy Leary told people to “turn on, tune in, drop out” with psilocybin, LSD and other psychedelic drugs — which became illegal in 1970 — researchers around the country are testing the substances’ ability to reduce anxiety and depression in people with terminal cancer.