The state Legislature plans to vote Tuesday on more than a dozen education bills that form a key plank of the Republican midterm election strategy: eliminating courses on racism and diversity, expanding private school vouchers and giving parents more control over their students’ education.