There are rules governing how credit card companies vet borrowers’ creditworthiness and disclose terms. In the buy now, pay later space, “it’s a little bit more Wild West in style,” said Cliff Robb, a professor of consumer science at the University of Wisconsin.