Quoted: Michele Hilmes, a professor emeritus of media and cultural studies at the University of Wisconsin-Madison, points out that the DVD market went a long way toward breaking language barriers by providing subtitles and dubbing. What Netflix can do that DVDs can’t is provide an instantaneous global push.