MADISON, Wis. — A lawsuit claiming that Madison bar owners illegally conspired to raise prices when they voluntarily banned drink specials on weekends has been thrown out. Madison’s downtown bar owners celebrated the decision Thursday, but they warned that a legal battle that has cost them more than $500,000 is not over.