The daughter of a jogger killed in a drunken crash has filed a lawsuit against a university adviser who had been texting with the driver. The woman contends the adviser offered to counsel her in an attempt to gain information about his friend’s prosecution.