A police captain testified Friday that releasing an edited tape of a 911 call from a murdered college student’s cellular phone wouldn’t hamper the investigation into the killing. But other officials said that making public even part of the tape could jeopardize their hunt for the killer.