Colleges across the country are giving students common reading assignments. Some campuses go against the liberal trend. At least four schools, including the University of Wisconsin-Madison, have chosen a best seller written by a young conservative: J. D. Vance’s “Hillbilly Elegy: A Memoir of a Family and Culture in Crisis,” which explores issues of social breakdown among working-class whites, such as drug use and child neglect.