The odor of scandal has been emanating of late from Student Loan Xpress, which lends money to pay for college. So Jane Hogan-Clark, who directs financial aid for the University of Wisconsin-Milwaukee, is appropriately stepping down from the firm’s advisory council.