Jane Hojan-Clark, the director of financial aid at the University of Wisconsin-Milwaukee, resigned Tuesday from the advisory board of a private loan company, saying she was “shocked” by recent disclosures of the company’s financial ties with other board members.