In a case that has focused widespread attention on issues of race and sexual harassment, the provost of the University of Wisconsin at Madison rendered a decision on Monday on a former university administrator accused of sexual harassment that falls short of the exoneration recommended by a university review committee.